1
00:00:22,000 --> 00:00:24,640
Acest donghua este adaptat după romanul <i>Zhu Xian</i> scris de Xiao Ding

2
00:02:16,720 --> 00:02:20,550
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

3
00:02:20,480 --> 00:02:23,600
Episodul 6

4
00:02:47,640 --> 00:02:48,020
Ce?

5
00:02:49,120 --> 00:02:50,280
Demonii fiarelor se dezlănțuie.

6
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
Este atât de supărător.

7
00:03:07,480 --> 00:03:08,280
Momentul perfect.

8
00:03:13,240 --> 00:03:14,520
Spini forjați de sânge.

9
00:03:23,800 --> 00:03:24,480
Comporta.

10
00:03:32,000 --> 00:03:34,700
Yan Hui

11
00:03:47,280 --> 00:03:48,240
Timpul tău este în regulă.

12
00:03:49,120 --> 00:03:50,640
Nu îndrăznesc să vă amân, domnule lider adjunct.

13
00:03:54,680 --> 00:03:55,280
Lider adjunct,

14
00:03:55,280 --> 00:03:55,840
este gata.

15
00:04:04,640 --> 00:04:05,300
Ce?

16
00:04:06,080 --> 00:04:06,640
Este

17
00:04:07,840 --> 00:04:08,400
Qing Long.

18
00:04:11,720 --> 00:04:12,640
Deci

19
00:04:13,000 --> 00:04:15,080
Qing Long a murit de mâinile tale.

20
00:04:23,480 --> 00:04:26,380
Chu Wu

21
00:04:23,560 --> 00:04:26,460
T/N: Fiară ciudată, cu aspectul unui tigru, blana sa este colorată și are coadă lungă, comandă sute de fiare, numită Regele sutelor de fiare

22
00:04:28,160 --> 00:04:29,520
Marea fiarei este puternică.

23
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
Este extrem de greu de rezistat
numai prin puterea umană.

24
00:04:32,400 --> 00:04:35,160
L-am auzit pe emisarul Qing Long
a mers la Nanjiang.

25
00:04:35,160 --> 00:04:37,360
Acum nu există nicio veste despre el.

26
00:04:37,880 --> 00:04:39,880
Deși Snake Valley
are avantaje geografice,

27
00:04:39,880 --> 00:04:41,880
odată ce lucrurile se deteriorează,

28
00:04:42,280 --> 00:04:43,440
face Wandu Sect

29
00:04:43,440 --> 00:04:44,560
ai un plan fără greșeală?

30
00:04:44,920 --> 00:04:46,600
Dacă nu există un plan sigur,

31
00:04:46,600 --> 00:04:49,480
cum aș fi putut să-ți tulbur sectele?

32
00:04:50,080 --> 00:04:50,920
Toată lumea,

33
00:04:51,200 --> 00:04:52,160
va rog urmati-ma.

34
00:04:53,280 --> 00:04:55,960
Strămoșii sectei Wandu cu minuțiozitate

35
00:04:56,000 --> 00:04:58,480
a urmat venele terestre'
curentelor spirituale

36
00:04:58,480 --> 00:04:59,600
pentru a construi această matrice.

37
00:05:00,320 --> 00:05:01,560
Odată activat,

38
00:05:01,720 --> 00:05:03,920
are puterea de a muta stelele.

39
00:05:06,000 --> 00:05:07,080
Este remarcabil.

40
00:05:07,960 --> 00:05:09,920
Înainte de a muri,
mi-a amintit stăpânul meu

41
00:05:10,320 --> 00:05:12,160
că dacă nu secta
se confruntă cu un pericol catastrofal,

42
00:05:12,480 --> 00:05:14,240
această matrice nu trebuie utilizată.

43
00:05:14,640 --> 00:05:16,160
Acum, în fața calamității,

44
00:05:16,280 --> 00:05:17,200
Secta Wandu

45
00:05:17,320 --> 00:05:18,880
nu pot ține secret.

46
00:05:20,040 --> 00:05:20,680
Maestre,

47
00:05:21,000 --> 00:05:22,040
se apropie valul fiarei.

48
00:05:22,440 --> 00:05:23,760
Toate pregătirile sunt la locul lor.

49
00:05:26,120 --> 00:05:28,000
Din pacate,
cultivarea mea este limitată.

50
00:05:28,000 --> 00:05:30,880
Manipularea matricei de protecție a sectei
este deja obositor pentru mine.

51
00:05:31,960 --> 00:05:33,280
Odată ce lucrurile se deteriorează,

52
00:05:33,560 --> 00:05:35,520
Vă rog frumos să interveniți

53
00:05:35,520 --> 00:05:37,280
și activează împreună nucleul matricei.

54
00:05:39,200 --> 00:05:40,080
In acest fel,

55
00:05:40,440 --> 00:05:42,120
ne putem retrage nevătămați.

56
00:05:42,840 --> 00:05:45,480
Din moment ce Secta Wandu este atât de sinceră,

57
00:05:45,480 --> 00:05:47,240
ar trebui, de asemenea, să dăm totul

58
00:05:47,240 --> 00:05:50,160
pentru a-ți scăpa de griji.

59
00:05:50,160 --> 00:05:51,560
Regele fantomă,

60
00:05:51,560 --> 00:05:52,840
ce crezi?

61
00:05:53,600 --> 00:05:55,720
Astăzi, trei secte
uniți-vă în viață și moarte

62
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
să mărturisească înaintea Sfintei Maici
și Regele Luminos

63
00:05:57,920 --> 00:05:59,120
devotamentul nostru comun.

64
00:06:00,000 --> 00:06:00,760
In acest caz,

65
00:06:00,760 --> 00:06:02,000
în chestiuni de conducere,

66
00:06:02,000 --> 00:06:05,240
Cer cu umilință o discuție comună
între voi seniori și bătrânii sectei noastre.

67
00:06:06,040 --> 00:06:06,600
Pleacă

68
00:06:06,920 --> 00:06:08,040
intrarea în vale la mine.

69
00:06:08,400 --> 00:06:10,240
Atunci te vom deranja cu asta.

70
00:06:15,760 --> 00:06:16,920
Maestrul Qin,

71
00:06:17,360 --> 00:06:19,440
ce-ar fi să mă alătur ție să lupt
la intrarea în vale?

72
00:06:19,440 --> 00:06:20,840
Ca să ne putem sprijini unul pe altul.

73
00:06:21,520 --> 00:06:23,440
Doamnă Jin, asistența dumneavoastră din toată inima

74
00:06:23,680 --> 00:06:24,200
este exact

75
00:06:24,320 --> 00:06:25,160
ce vreau eu.

76
00:06:43,080 --> 00:06:43,720
Senior Li,

77
00:06:43,840 --> 00:06:44,600
urmați planul.

78
00:06:46,670 --> 00:06:47,400
Formează matricea.

79
00:06:58,960 --> 00:07:00,120
Au intrat fiarele demonice.

80
00:07:00,280 --> 00:07:00,920
Fă-o acum.

81
00:07:40,920 --> 00:07:41,800
Toți, aveți grijă.

82
00:07:42,160 --> 00:07:43,280
Acesta ar putea fi un rege demon.

83
00:07:44,560 --> 00:07:48,160
Fei

84
00:07:44,640 --> 00:07:48,240
T/N: O fiară mitică.

85
00:07:48,440 --> 00:07:49,080
Senior Li,

86
00:07:49,240 --> 00:07:51,080
trebuie să găsim o cale
pentru a-l atrage în matrice

87
00:07:51,360 --> 00:07:52,400
și să-l omoare împreună.

88
00:07:53,400 --> 00:07:54,680
Valea Fenxiang, ține cont de comanda mea.

89
00:07:55,000 --> 00:07:55,880
Lanțuri de foc.

90
00:07:59,410 --> 00:08:00,160
Flacără Arzătoare.

91
00:08:00,360 --> 00:08:00,850
Creştere!

92
00:08:13,840 --> 00:08:14,380
Ce?

93
00:08:15,360 --> 00:08:16,080
Oh, nu.

94
00:08:19,720 --> 00:08:20,480
Veninul este ciudat.

95
00:08:20,760 --> 00:08:21,520
Toată lumea, retrageți-vă.

96
00:08:23,360 --> 00:08:25,240
Veninul acestui demon
poate coroda de fapt magia.

97
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Toți, aveți grijă.

98
00:08:31,160 --> 00:08:32,400
Focul Yang din Valea Fenxiang

99
00:08:32,560 --> 00:08:33,680
poate reține fiarele demonice.

100
00:08:33,880 --> 00:08:34,560
Dar acest demon

101
00:08:34,560 --> 00:08:35,600
chiar îl ignoră.

102
00:08:36,040 --> 00:08:36,560
Junior Lin

103
00:08:36,560 --> 00:08:37,230
și Zeng,

104
00:08:37,440 --> 00:08:38,560
să-l ținem pe regele demon.

105
00:08:38,880 --> 00:08:40,200
Junior Lu, așteaptă să-l învingi.

106
00:08:40,640 --> 00:08:41,840
Senior Fashan și Faxiang,

107
00:08:41,840 --> 00:08:42,720
asista in centru

108
00:08:43,240 --> 00:08:44,360
și aflați mai multe despre el.

109
00:08:44,600 --> 00:08:45,640
Nu acționați neplăcut.

110
00:08:55,320 --> 00:08:56,960
Patru simboluri ca ghid.

111
00:08:56,960 --> 00:08:58,320
Toate râurile în mare.

112
00:08:58,320 --> 00:08:59,520
Pecetluiește acțiunile acestui demon.

113
00:09:04,080 --> 00:09:05,280
Apa s-a condensat în pâraie.

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,000
Zece mii de fire de ger!

115
00:09:09,840 --> 00:09:10,880
Tianya,

116
00:09:11,120 --> 00:09:11,880
ucide demonul.

117
00:09:19,240 --> 00:09:20,600
Potrivit Cronicilor Oculte,

118
00:09:20,600 --> 00:09:23,200
Chuwu devorează sufletele
și îi transformă în sclavi-fantomă

119
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
T/N: Un „伥” (chāng) este un tip specific de fantomă în folclorul chinez – un spirit al cuiva care a fost ucis de un tigru (sau alt demon/fiară puternic) și apoi forțat să servească acel tigru, atrăgând adesea noi victime pentru el.

120
00:09:23,360 --> 00:09:24,560
care nu se poate reîncarna

121
00:09:24,560 --> 00:09:25,840
sau renaște pentru totdeauna.

122
00:09:30,800 --> 00:09:32,480
Aceștia sunt sclavii fantome?

123
00:09:42,000 --> 00:09:42,680
Lider adjunct.

124
00:09:42,680 --> 00:09:43,800
Emisarul Qing Long,

125
00:09:43,800 --> 00:09:44,440
ce-i treaba?

126
00:09:58,240 --> 00:10:00,200
Cartea cerească infuzătoare
în vraja Qingyun

127
00:10:00,200 --> 00:10:01,640
este încă prea forțat.

128
00:10:05,240 --> 00:10:06,080
Demonul este rănit.

129
00:10:06,360 --> 00:10:07,680
Să terminăm.

130
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
Fiară demonică, moare!

131
00:10:18,540 --> 00:10:18,960
Ce?

132
00:10:19,360 --> 00:10:20,120
Este fum toxic.

133
00:10:20,280 --> 00:10:20,800
Atenție.

134
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
Nu vă contaminați
de fumul toxic.

135
00:10:39,680 --> 00:10:40,520
Acest demon

136
00:10:40,680 --> 00:10:41,640
mai are putere.

137
00:11:07,000 --> 00:11:07,760
Colegi cultivatori,

138
00:11:07,760 --> 00:11:09,120
oamenii care fug spre nord

139
00:11:09,200 --> 00:11:09,920
nu au mers departe.

140
00:11:10,240 --> 00:11:11,800
Deicide Pass nu trebuie pierdut.

141
00:11:16,600 --> 00:11:18,360
Sunt Xiao Yicai din Secta Qingyun.

142
00:11:18,600 --> 00:11:21,280
Vă cer tuturor să luptați
până la moarte cu mine.

143
00:11:30,760 --> 00:11:31,280
Qing Long,

144
00:11:31,920 --> 00:11:32,760
trezeste-te!

145
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
Spărtură de suflet?

146
00:11:49,000 --> 00:11:51,080
Eliberează-mă.

147
00:12:00,520 --> 00:12:02,240
Este într-adevăr vrăjitorie fantomatică.

148
00:12:02,560 --> 00:12:04,000
Soul Devourer îl poate reține.

149
00:12:04,000 --> 00:12:05,440
Lider adjunct.

150
00:12:05,880 --> 00:12:07,200
am protejat

151
00:12:07,440 --> 00:12:08,560
tribul Jin.

152
00:12:08,560 --> 00:12:10,000
Îți datorez asta.

153
00:12:10,280 --> 00:12:12,240
M-ai eliberat.

154
00:12:12,480 --> 00:12:15,000
Nu ne datorăm nimic unul altuia.

155
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
voi rambursa

156
00:12:26,640 --> 00:12:27,680
bunătatea ta.

157
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Este aceasta fiară ticăloasă

158
00:12:58,280 --> 00:12:59,360
folosind otrava pentru a vindeca?

159
00:13:03,360 --> 00:13:05,480
Acest demon este înconjurat
de ciumă josnică și toxine.

160
00:13:05,880 --> 00:13:06,800
Dacă aceasta continuă,

161
00:13:06,960 --> 00:13:08,240
Mi-e teamă că nu vom rezista mult.

162
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
Ei continuă să vină.

163
00:13:13,880 --> 00:13:15,360
Nu cruța nicio fiară demonică.

164
00:13:24,400 --> 00:13:26,480
Câți cultivatori
a devorat fiara asta?

165
00:13:27,240 --> 00:13:28,560
Situația nu este bună.

166
00:13:32,920 --> 00:13:33,640
Lider adjunct!

167
00:13:34,240 --> 00:13:35,840
Așteaptă-mă pentru un moment.

168
00:13:36,360 --> 00:13:37,960
Voi scăpa de acești sclavi fantomă.

169
00:13:41,280 --> 00:13:44,000
Tehnicile fantome ale acestui demon
sunt cu adevărat formidabile.

170
00:13:44,400 --> 00:13:46,320
Cu toate acestea, pentru a controla
atât de mulți sclavi fantomă,

171
00:13:46,320 --> 00:13:47,360
puterea demonică consumată

172
00:13:47,560 --> 00:13:48,760
trebuie să fie și extraordinar.

173
00:13:48,880 --> 00:13:49,680
Ochiul minții,

174
00:13:49,680 --> 00:13:50,400
sparge barierele!

175
00:13:52,880 --> 00:13:54,520
Aceasta este sursa puterii sale demonice.

176
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
Cu puterea demonică ca lanțuri,

177
00:13:57,400 --> 00:13:58,960
leagă toate spiritele.

178
00:14:02,320 --> 00:14:03,280
Să văd cât

179
00:14:03,920 --> 00:14:05,440
mai departe poți împărți puterea.

180
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Bariera panoscopică!

181
00:14:11,880 --> 00:14:13,040
Umbra legată!

182
00:14:18,160 --> 00:14:19,520
Este posibil să aveți nenumărate lanțuri.

183
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
Dar le voi sparge pe toate.

184
00:14:30,160 --> 00:14:31,520
O mie de lanțuri sfărâmate,

185
00:14:32,080 --> 00:14:33,480
și toate spiritele sunt libere!

186
00:15:06,680 --> 00:15:08,160
De ce s-au retras?

187
00:15:10,280 --> 00:15:11,440
Se îndreaptă spre sud-vest.

188
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
Trebuie să se fi întâmplat ceva.

189
00:15:13,520 --> 00:15:13,960
Toată lumea,

190
00:15:14,320 --> 00:15:15,600
vindecați și odihniți-vă mai întâi

191
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
în cazul în care mareea fiarei revine.

192
00:15:28,960 --> 00:15:30,440
Chestia asta miroase a conspirație.

193
00:15:30,440 --> 00:15:31,920
Voi merge în sud-vest să investighez.

194
00:15:35,560 --> 00:15:37,280
Junior Lin și cu mine vom merge și noi.

195
00:15:39,040 --> 00:15:40,400
Fii atent în această călătorie.

196
00:15:40,640 --> 00:15:42,240
Nu te încurca cu fiarele demonice.

197
00:15:46,880 --> 00:15:47,760
Senior Li Xun,

198
00:15:47,880 --> 00:15:48,680
întoarce-te la Qingyun

199
00:15:48,680 --> 00:15:50,680
și raportați situația aici
către stăpâni.

200
00:15:51,400 --> 00:15:52,880
Vom ține acest loc

201
00:15:53,120 --> 00:15:54,360
pentru a preveni orice modificare.

202
00:16:09,840 --> 00:16:11,360
Cu avantajul terenului,

203
00:16:11,360 --> 00:16:13,720
este mai mult decât suficient
să se ocupe de aceste fiare demonice.

204
00:16:13,720 --> 00:16:16,520
Nu e nevoie de stăpân
al Sectei Wandu să vină personal.

205
00:16:17,080 --> 00:16:18,560
Trebuie să glumești.

206
00:16:18,920 --> 00:16:20,760
Un vechi prieten nu a făcut-o
a intrat încă în vale.

207
00:16:20,760 --> 00:16:21,680
Nu pot ajuta

208
00:16:21,920 --> 00:16:23,240
dar simțiți-vă puțin îngrijorat.

209
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
Ori de câte ori faci o mișcare,

210
00:16:44,280 --> 00:16:45,960
este cutremurător.

211
00:16:47,640 --> 00:16:49,480
Aura demonică se înalță spre cer.

212
00:16:49,480 --> 00:16:52,440
Doar un mare demon care a cultivat
de mii de ani o pot avea.

213
00:16:52,440 --> 00:16:54,440
Aceasta este o comoară rară în lume.

214
00:16:55,120 --> 00:16:57,240
Te rog, acceptă-l cu bunăvoință, Maestre Qin.

215
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
Este o comoară atât de cerească.

216
00:17:01,720 --> 00:17:04,200
esti sigur
mi-l dai, Prințul Sângelui?

217
00:17:07,680 --> 00:17:09,280
Trei secte s-au unit ca una.

218
00:17:09,280 --> 00:17:12,240
Ar trebui să lăsăm deoparte și nemulțumirile din trecut.

219
00:17:13,840 --> 00:17:16,120
Asta e corect.

220
00:17:16,720 --> 00:17:18,120
Voi accepta atunci acest mare dar

221
00:17:18,320 --> 00:17:19,920
în numele Wandu Sect.

222
00:17:23,760 --> 00:17:24,400
Ei sunt aici.

223
00:17:31,680 --> 00:17:32,560
domnilor.

224
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
Cu Maestrul Qin prezidat aici,

225
00:17:35,440 --> 00:17:37,040
nu trebuie să vă faceți griji prea mult.

226
00:17:38,520 --> 00:17:40,280
Munții și apele se împletesc.

227
00:17:40,280 --> 00:17:42,040
O sută de toxine adună spiritele.

228
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
Activa!

229
00:18:01,080 --> 00:18:03,480
Gui Li, vizitezi cu un cadou generos.

230
00:18:03,680 --> 00:18:04,920
te voi trata

231
00:18:05,760 --> 00:18:07,880
cu mare ospitalitate.

232
00:18:33,680 --> 00:18:48,040
Immortal Reverse, 6 iulie: Situ's Might îl zguduie pe Zhu Que

233
00:18:33,680 --> 00:18:36,560
De ce are o aură atât de neîmblânzită?

234
00:18:37,000 --> 00:18:37,680
Nu.

235
00:18:38,000 --> 00:18:38,920
Tu nu esti el.

236
00:18:39,320 --> 00:18:40,640
Cine esti mai exact?

237
00:18:41,520 --> 00:18:43,400
Ți-am dat voie să plouă?

238
00:18:44,480 --> 00:18:46,040
Dispersa!

239
00:19:07,120 --> 00:19:10,240
Luna în descreștere atârnă în noaptea lungă, norii acoperind stelele

240
00:19:10,520 --> 00:19:13,470
Munții pusti, iarba ofilit a dispărut

241
00:19:15,100 --> 00:19:18,400
Vântul de vest împinge tristețea pe o mie de mile

242
00:19:18,440 --> 00:19:21,460
Umbrele de bambus se ondula pe vârfurile de smarald

243
00:19:22,600 --> 00:19:26,240
Turnați o ceașcă în derivă, întrebând cerul și pământul

244
00:19:26,790 --> 00:19:30,280
Cum se poate scăpa de soartă?

245
00:19:30,540 --> 00:19:34,140
Chiar și cu tâmplele cenușite de greutăți, nu am lăsat niciodată drumul

246
00:19:34,310 --> 00:19:37,680
Din vatra locuinței din bambus se ridică fum

247
00:19:37,900 --> 00:19:40,580
Unde îl pot căuta și găsi?

248
00:19:40,600 --> 00:19:46,100
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

249
00:19:46,140 --> 00:19:48,500
Toate în zadar

250
00:19:48,560 --> 00:19:53,820
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

251
00:19:53,940 --> 00:19:56,530
Visele se întorc în trecut

252
00:19:56,620 --> 00:20:01,970
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

253
00:20:02,010 --> 00:20:03,900
Deși necazurile au trecut

254
00:20:03,920 --> 00:20:06,060
Rana din inimă încă nu se va vindeca

255
00:20:06,110 --> 00:20:10,240
Când mă voi întoarce acasă?

256
00:20:10,340 --> 00:20:12,390
Unde îl pot căuta și găsi?

257
00:20:12,490 --> 00:20:17,920
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

258
00:20:18,110 --> 00:20:20,560
Toate în zadar

259
00:20:20,590 --> 00:20:25,450
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

260
00:20:25,900 --> 00:20:28,140
Visele se întorc în trecut

261
00:20:28,540 --> 00:20:33,770
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

262
00:20:34,000 --> 00:20:35,890
Deși necazurile au trecut

263
00:20:35,900 --> 00:20:38,040
Rana din inimă încă nu se va vindeca

264
00:20:38,070 --> 00:20:41,880
Când mă voi întoarce acasă?

265
00:20:42,140 --> 00:20:44,090
Deși necazurile au trecut

266
00:20:44,110 --> 00:20:46,750
Rana din inimă încă nu se va vindeca

267
00:20:47,320 --> 00:20:50,330
Când voi

268
00:20:50,610 --> 00:20:54,500
sa te intorci acasa?


